skip to main |
skip to sidebar
When, in the late 1950s, I attended Mass in a small local Church, the Tridentine rite was all that was available. What struck me was the courtly ceremony of what was happening at the Altar, and the diverse private devotions of the conregation (rosaries, private prayer etc.) The Priest's face was expressionless. He was doing something very serious which needed no underlining by his facial expression or chummy interjections.
I read a lot of C.T.S. booklets at the time and they all seemed agreed that the Mass was an act. Transubstantiation took place, regardless of the convictions, intentions, distractions, or plain unbelief of those present.
One simply heard Mass. The Act was the essential, and the Latin (which was translated into English on the right-hand page of the Missal was no distraction. One was there, at the re-presentaion of the Sacrifice at Calvary. What could be more awe-inspiring?
The language used in the Mass, so long as it worthy of the Occasion (and Latin is very worthy), is unimportant. What matters is what is happening, and not how we feel about it.
The Red Army 'liberated' the large town where I spend my weekends and holidays sixty-seven years ago today. The Soviet soldiers who died in the battle are commemorated in a large social-realist war memorial in an annexe to the cemetary, inscribed in Russian, and topped with a red star. Their graves, well-tended by the Poles, are there too. The Poles have erected a large wooden cross between the monument and the street.
Most Poles I know still fear and distrust the Russian government, especially Putin, though they express admiration and even affection for the Russian people: fellow Slavs.
Things are not always what they seem. The Red Army had a reputation for raping and looting as they 'liberated'. A friend's wife, aged about 60, told me the following story, and having heard similar accounts from countless other people, I believe it.
"My grandmother told me that when the Russians arrived in the town, she and my grandfather smeared my mother and her sisters with filth and put them in the cellar, reached by a trapdoor under the living room carpet. They left the front door open, otherwise they soldiers would have kicked it down and been even angrier.
"A Russian burst in and demanded to know where the girls were. My grandmother said their were no girls, so the soldier set about raping her.
"My grandfather, helpless, looked out of the window and saw a Russian officer approaching and called out to him "Rape. The're raping my wife!"
The officer came in and calmly shot the rapist through the head, in flagrante delicto, apologised for the bad behaviour, and supervised the looting of the house."
Today, as I passed the War Memorial, an open air Mass for the repose of the Russians' souls was taking place there, with soldiers from the Polish Army, Police, and civilians of an age to remember.
Forgiveness! And one soldier buried there was shot by his officer in the act of rape.