This was written as a prize (a poor one, I'm sorry to say) for the winner of last Tuesday's competition.
Antigone
The first I read of you was Anouilh's play.
I loved at once your pagan piety
And bloody-mindedness. Sang strong to me,
Your barefoot wanderings, too, at break of day.
Your uncle Creon, had a mind of clay,
Pragmatic, bourgeois, crude morality.
You shamed his dull respectability
With your existential 'acte gratuit'. I'd lay
A mina to a drachma, Sophocles's
Far greater tragedy had no such effect
On my sixteen-year-old character as you
Did with your cold self-will. My heart freezes
Still at your suicidal self-neglect.
Killing yourself, you to yourself were true.
Out Of Don Milani’s Pig’s Mouth, Or: Defence of The “Marginalised” Is The
Best Indication Of Sexual Perversion.
-
The lurid translations of that big, fat, lurid pig called Don Milani are
here. I have read the Italian version and can assure you the translations
are actu...
14 hours ago
3 comments:
PLEASE NOTE: these verses are NOT in any way a theological or moral statement or an endorsement of suicide, but simply a recollection of my state of mind as a sixteen year old, and an acknowledgement of the enduring power of a classical legend.
Fine versification, sir!
Gentle reader, I thank you!
Post a Comment